VERSIÓN
ORIGINAL: HANSEL Y GRETTEL
Hansel y Gretel eran los hijos de un pobre leñador. Eran una familia tan
pobre que una noche la madre convence al padre de abandonar a los niños en el
bosque, dado que ya no tenían con qué alimentarlos. Hansel oyó esto, por lo que
salió de su casa a buscar piedras, con las cuales marcó un camino al día
siguiente cuando se dirigían al bosque. Hansel y Gretel se durmieron, y apenas
salió la Luna comenzaron a caminar siguiendo el camino que Hansel había marcado
con las piedras anteriormente. Por la mañana llegaron a su casa. Su madre,
sorprendida por el hecho decide que la próxima vez llevarán a los niños aún más
adentro en el bosque, para que no puedan salir de allí y regresar. Hansel, que
otra vez escuchó las discusiones de sus padres, decide salir a juntar piedras
nuevamente, pero esta vez no pudo, ya que la puerta estaba cerrada con llave.
En la mañana que fueron al bosque, Hansel marcó un camino tirando migas del
pedazo de pan que su madre le había dado, solo que esta vez cuando salió la
Luna no pudieron volver porque los pájaros se habían comido el pan. Después de
dos días perdidos en el bosque, cuando ya no sabían más que hacer, los niños se
detienen a escuchar el canto de un pájaro blanco al cual luego siguen hasta
llegar a una casita hecha de pan de jengibre, pastel y azúcar moreno. Hansel y
Gretel empezaron a comer, pero lo que no sabían era que esta casita era la
trampa de una vieja bruja para encerrarlos y luego comérselos. Todas las
mañanas la bruja hacía que Hansel sacara el dedo por entre los barrotes del
establo para comprobar que había engordado, pero éste la engañaba sacando un
hueso que había recogido del piso. Un día, la bruja decide comerse a Hansel y
manda a Gretel a comprobar que el horno estuviese listo para cocinar. La niña
se da cuenta de la trampa y logra que la bruja se meta en el horno. Al
instante, Gretel empuja a la bruja y cierra el horno. Tras la muerte de la
bruja, los niños toman de la casa perlas y piedras preciosas y parten a
reencontrarse con su padre, cuya mujer había muerto. Su vida de miseria por fin
había terminado, desde ese día la familia no sufrió más hambre y todos vivieron
juntos y felices para siempre.
VERSION CONTRARIA: HANSEL Y
GRETTEL
En medio de un bosque había una pequeña casita, donde habitaba una familia, compuesta por un padre, una
madrastra, un niño cuyo nombre era Hansel
y una niña, llamada, Grettel; estos niños eran muy pícaros y desobedientes, ellos se iban a jugar siempre y nunca hacían caso a sus padres, quienes todos los días se preocupaban ya que ellos salían sin pedir permiso. Cansados de esta situación, los padres decidieron darles
una lección, ellos planearon en la noche, dejarlos en el
bosque todo un día. Pero
como Hansel era muy astuto
escuchó la conversación y planeó algo;
a la mañana siguiente los
levantaron muy temprano y se enrumbaron hacia el frondoso bosque, pero Hansel
que conocía las intenciones de sus
padres, fue dejando piedritas en el camino.
Cuando los padres los
dejaron solos con el pretexto de ir
a cortar leña ellos se quedaron maldiciéndolos
por el hecho de dejarlos
solos y esperaron que atardeciera para regresar
a su casa regresar a casa y lo consiguieron gracias a las
piedritas que Hansel fue dejando. Ya en casa fingieron haber
aprendido la lección, pero luego
continuaron haciendo de las suyas.
Cierto día
los padres planearon dejarlos nuevamente
por más tiempo, Hansel escucho
nuevamente la conversación, pero fue
demasiado tarde para recoger piedritas, como su mamá les dio
panecillos, el decidió ir
esparciéndolo por todo el camino para luego no perderse
y encontrar el camino a casa, sus
padres fueron a buscar
nuevamente leña y los dejaron solos
jugando cuando se dieron cuenta ya
era muy tarde y
como sabían que sus padres no volverían por ellos decidieron
regresar, pero jamás encontraron el
camino ya que los pajarillos se comieron
el pan que Hansel había ido dejando.
Caminaron
durante días, y su espíritu de
rebeldía no se doblegaba ni en esta situación, hacían de las suyas en el bosque, apedreaban
a los pajarillos, conejos,
ranas y a cuanto animalito indefenso se les cruzaba;
de pronto se encontraron con
una casita muy bonita hecha de chocolate ,
inmediatamente Hansel y
Grettel corrieron hacia ella
para hacer de las suyas;
empezaron a destruir la ventana, el
techo y la puerta. En
esta casita vivía una anciana bruja que estaba ciega
pero que tenía
un oído muy agudo, ella sintió la presencia de los niños
y los invitó a
comer un banquete ya que se dio
cuenta que estaban muy hambrientos
y allí estuvieron por muchos días; pero estos picaros niños en vez de
agradecerle a la anciana bruja todo lo que hacía por
ellos se burlaban siempre porque era ciega. Un día la viejecita se cansó
de los insultos de los niños y preparando e l fuego del horno
les dijo para asustarlos que los
cocinaría , pero Hansel empujó a
la anciana hacia el fuego y esta
murió quemada dando fuertes gritos,
mientras esto sucedía los niños salían
corriendo despavoridos, al final
escaparon y caminaron nuevamente por mucho
tiempo hasta que un día divisaron
la casa de su padres a donde regresaron encontrando solo a su padre ya que su
madrastra había muerto porque la conciencia le
remordía al haberlos dejado
solos en el bosque, ellos volvieron
a su rutina y su padre
muy contento por su regreso los engreía mucho.
VERSION INTERMEDIA: HANS
Y GRAXI
En medio de un bosque había una pequeña casita, donde habitaba una familia, compuesta por un padre, una
madrastra, un niño cuyo nombre era Hans
y una niña, llamada, Graxi; estos niños eran inquietos y
traviesos, como cualquier otro niño, ellos se entretenían jugando durante mucho
tiempo, lo cual preocupaba a sus padres, sobre todo a su madrastra, una mujer
muy estricta que quería moldear los malos hábitos de sus hijastros. Cansada de esta situación, ella decidió darles
una lección, planeo dejarlos
en el bosque todo un
día, esa misma noche convenció a su marido de que esa era la única manera de corregir
a los chicos, pero Hans de casualidad
escuchó la conversación y planeó algo;
a la mañana siguiente los levantaron
muy temprano y se enrumbaron hacia el frondoso bosque, pero Hans que conocía
las intenciones de sus padres, fue dejando piedritas en el camino.
Cuando los padres los
dejaron solos con el pretexto de ir
a cortar leña ellos se quedaron
dormidos y se levantaron muy entrada
la noche, cuando se dieron cuenta
que sus padres no volvían
decidieron regresar a casa y lo consiguieron gracias a las
piedritas que Hans fue dejando. Los padres los recibieron muy contentos pues los niños
habían aprendido la lección, pero la enseñanza les duro poco, pronto volvieron
con sus travesuras y sus largas horas de juego.
Esta vez los
padres planearon dejarlos por más tiempo, Hans escucho nuevamente la conversación, pero fue demasiado tarde
para recoger piedritas, como su mamá les
dio panecillos, el decidió ir esparciéndolo
por todo el camino para
luego no perderse y encontrar el camino a casa, sus padres
fingieron ir a buscar leña y los
dejaron solos jugando cuando se
dieron cuenta ya era muy
tarde y como sabían que
sus padres no volverían por ellos, decidieron regresar para sorprender
nuevamente a sus padres, pero jamás
encontraron el camino ya que los pajarillos
se comieron el pan que Hans había ido dejando, y tratando de encontrar el camino se adentraron
más al bosque, por lo que sus padres no los encontraron cuando fueron a
buscarlos
Caminaron durante días, andaban hambrientos y desesperados por
el bosque y lo que en un amanecer encontraron fue
una casa hecha de caramelo y
chocolate, se abalanzaron sobre ella
y entraron sin pedir
permiso, comieron mucho y cuando estaban a punto de salir, los detuvo una bruja malvada, que los trató como
sus esclavos; durante muchos días encerró a Hans a quien deseaba engordar para darle de comer a
una criatura que habitaba en el bosque, pero un día mientras la mujer
encendía el horno, Grexi se armó de
valor y en un descuido de la bruja, la arrojo al fuego donde murió
quemada; Graxi corrió, sacó a su hermano y huyeron de ese lugar.
Caminaron durante muchos días, y cuando parecían
desfallecer vieron a la distancia su casa, con el ultimo suspiro que les
quedaba lograron llegar a casa donde encontraron a sus padres quienes estaban
muy arrepentidos por la forma tan dura con la que intentaron corregir sus malos
hábitos, por su parte los niños comprendieron que el mundo está lleno de
peligros y que deben obedecer a sus padres para no les suceda nada malo.
